SGN Pacific Insurance Brokerage, Inc.

　
　


RIMS 41回年次大会及び展示会

■シカゴ（期間：2003年4月6日～10日）

RIMSの41回目年次大会が4月6日から5日間シカゴで開催されます。今年も全米及び海外から1万人を超える参加者がリスク・マネジメント情報を求めて一同に会します。企業や公共団体のリスク・マネジャー、CFO、そして経理や人事担当者が、リスク・マネジメント動向やリスク・ファイナンシングの新手法を習い、テクノロジーに関する情報を収集し、ネットワークを構築する為に集う業界最大の大会です。140種類以上もの講義、ミーティング、昼食会、総会等、多くのイベントが用意されています。中でも圧巻は展示会です。400以上もの機関が、リスク・マネジメント技法や様々な保険商品を紹介しています。例えば、次のような分野の機関です：

キャプティブ・マネジメント、巨大災害処理及び復旧作業、環境保全/管理、事故調査サービス、ロス・コントロール、訴訟/法律問題サービス、リスク・ファイナンシング、 リスク・マネジメント・ソフトウェア、自家保険サービス、ブローカー、保険会社、等

英語が苦手な参加者の皆様もリスク・マネジメントの醍醐味を十分に満喫することができるでしょう。二日目はセミナー、3日目はシカゴ近辺のブローカーを訪問致します。セミナーでは米国ブローカーが日々実践しているリスク・マネジメント・サービスについて現地のブローカーの話を聞きます。一日目の展示会見学、二日目セミナー、三日目ブローカー訪問　－　常に野田が通訳を務めます。今後の皆様の営業にとって必ずプラスとなるプログラムです。多くの皆様の奮ってのご参加をお待ち申し上げます。

以上

SGNパシフィック株式会社
社長
野田節子

ホテル・ロビー

部屋例

ホテル外観
ツアー詳細

日本/シカゴ間の航空券について

当サイトでご紹介しておりますスケジュールには日本/シカゴ間の航空運賃は含まれて下りません。航空券については、4月6日日本発のJAL010便と4月11日シカゴ発JAL009便プラス各地方空港までを各自ご手配頂くことになります。過去のセミナーで、参加者の出発日時や場所が異なる場合が多く、前もって団体の予約が難しいことからこのような方法をとりました。但し、ご希望があればこちらで手配致します。どうぞ次の電子メール・アドレス又は電話番号にご連絡ください：

電子メール：高橋 [a-takahashi@worldins.co.jp]
電話番号　：　03－3273－6551　（高橋）
　
旅行期間  2003年4月6日（日）～2003年4月12日（ 土）
最少催行人員  20名 ※現在20名以上の参加者が決定していますので、ツアーは催行されます。
旅行費用  130,500円（二人部屋利用）
※一人部屋追加料金、35,500円
お申込み金  70,000円
お申込み締め切り  2003年3月4日（ 火）
キャンセル料金   2003年3月6日（木）～2003年3月28日（金）　ツアー料金の50％
 2003年3月29日（土）～2003年4月6日（日）　ツアー料金の全額
含まれるもの コンフォート・スィーツ・コンファレンスセンター宿泊代（2人部屋使用） 、ホテル間の送迎、朝食（5回）、昼食（2回）、到着時の1日観光、RIMSコンベンション登録料（225ドル）、ブローカー訪問のバス代、コンベンションセンターへの送迎、ミーティングルーム使用料、講師礼金、通訳・添乗（SGN PACIFIC社）、税金
含まれないもの  日本からの航空券、指定時外のお食事、オプショナルツアー、保険、船内以外でのお食事、アルコール類飲み物、個人の費用、電話代、個人のチップなど。
注：上記の期限の日付は全て米国西海岸時間です。
日付 都市名 時間 交通機関 スケジュール 食事
4/6
(日)		 各空港
成田空港

ｼｶｺﾞ空港

　
11:05A

8:20A
3:00P

　

 航空機
JL010

専用バス

　

 成田空港集合
空路、ホノルルへ
・・・・・・・・　日付変更線通過　・・・・・・・・・
到着後、市内観光へ
ホテル着

【コンフォート・スィーツ泊】

XXX
XXX
4/7
(月)		 シカゴ 9:00A 専用バス

専用バス		 ホテル出発
■第41回RIMS年次大会参加
ホテルへ

【コンフォート・スィーツ泊】

朝　食
XXX
XXX
4/8
(火)		 シカゴ 終日 　 ■リスクマネジメントセミナー
（通訳有り）

【コンフォート・スィーツ泊】

朝　食
昼　食
XXX
4/9
(水)		 シカゴ 9:00A


3:00P		 専用バス ホテル出発
■シカゴ郊外のブローカー訪問
（通訳有り）
ホテル到着

【コンフォート・スィーツ泊】

朝　食
昼　食
XXX
4/10
(木)		 シカゴ 終日 　 自由行動
※オプションとしてブローカー訪問とシカゴ観光をご用意しています。

【コンフォート・スィーツ泊】

朝　食
XXX
XXX
4/11
(金)		 ｼｶｺﾞ空港 9:00A 専用バス
JL009		 ホテル出発、空港へ
空路、日本へ向けて出発
・・・・・・・・　日付変更線通過　・・・・・・・・・

【機内泊】

朝　食
機　内
機　内
4/12
(土)		 成田空港
成田空港		 2:55P
午後
航空機		 成田空港着
各地空港到着		 　
企画：
SGN Pacific Insurance Brokerage, Inc.
(License #: 0C26115)
1420 Turk Street, Suite #PH1B
San Francisco, CA 94115 USA
info@sgnpacific.com
Tel: 415.922.9910
FAX 415.929.8602

手配：
Travelink International 
IATA（国際航空連合）公認
851 Burlway Road, Suite 525
Burlingame, CA 94010  USA
info@mickeycruise.com
TEL (650) 348-7727
FAX (415) 723-7829

お申込み
お名前（漢字） 例：山田　太郎
お名前（ローマ字） 例：YAMADA / Taro
性　別 男性　　　　　女性
生年月日 西暦年月日
国　籍
所属名 （会社、学校、その他）
所属住所 郵便番号、番地などもお忘れなく
所属電話番号
所属ファックス番号
自宅住所 郵便番号、番地などもお忘れなく
自宅電話番号
パスポート番号
ご希望の部屋タイプ
Eメール ※お間違えのない様にお願いします。
備　考

注意：お一人につき1度ずつご記入願います。